domingo, 11 de diciembre de 2011

Huayno de Junin (Huaylarsh)




El Huaylarsh, Haylash o Huaylas es una danza del departamento de Junín, que tuvo su origen en la zona sur del Valle del Mantaro, proviene del vocablo quechua que significa "Festividad".

Este baile peruano representa las diferentes actividades comunales de los pueblos, como la siembra o cosecha de papa, maiz, cebada y trigo. Es ejecutada por los diferentes comuneros de Huancán, Huacrapuquio, Huayucachi, Chupuro, asi como los de la zona altina del Canipaco.


El Huaylarsh de Chacra, en cuyo origen el acompañamiento musical era hecho por la voces, cantos y silbidos de los danzantes en el trabajo y las "wamblas" ( sus mujeres), hoy ha variado debido a su difusión en plazas o teatros, acompañándose actualmente por instrumentos musicales que constituyen la orquesta típica.


The Huaylarsh, Haylash or Huaylas is a dance of the department of Junin, which originated in the southern part of the Mantaro Valley, comes from the Quechua word meaning "festivity".

This dance represents the different Peruvian people's communal activities such as planting or harvesting of potatoes, corn, barley and wheat. Is executed by the various community members of Huancan, Huacrapuquio, Huayuchachi Chupuro, as well as the area of Canipaco Altina.

The Huaylarsh Chacra, whose origin was the musical accompaniment made ​​by the voices, songs and whistles of the dancers at work and "wamblas" (their wives), now has varied due to its diffusion in squares and theaters, now accompanied musical instrument are the typical orchestra.



Una de las variantes más difundidas de esta danza tradicional es el Huaylas Moderno, espectacular baile ejecutado con movimientos coreográficos de zapateo y galanteo, que demanda a los bailarines excepcional habilidad y destreza.

El argumento principal del Huaylas moderno, es el enamoramiento, el guapeo, y la competencia, donde los jóvenes wancas rivalizan por conquistar a la mujer deseada, la competencia lo realizan por parejas, entre risas y miradas sarcásticas se desplazan velozmente, los tacos de los zapatos resuenan el piso, y al final, la aptitud y la capacidad física entre los varones se pone en tela de juicio en un contrapunteo de zapateo.

One of the most widespread variant of this traditional dance is the modern Huaylas, spectacular dancing choreographed moves executed footwork and courtship, which requires the dancers exceptional ability and skill.


 The main argument of the modern Huaylas is the infatuation, the guapeo, and competition, where young people compete to conquer wancas the desired woman, competition is done in pairs, between laughter and sarcastic eyes move rapidly, the footpegs shoes echo the floor, and ultimately, fitness and physical ability among men is put into question in a counterpoint of footwork.




La indumentaria de las mujeres es especialmente rica en adornos, detalles y accesorios:




Sobre la cabeza se lleva un elegante sombrero de lana color vicuña, en tanto que los cabellos se llevan trenzados.


The dress of women is particularly rich in ornaments, details and accessories:



 On his head is wearing a stylish hat colored vicuna wool, while the hairs are braid.








La parte superior del cuerpo se cubre con una chaqueta o blusa negra con aplicaciones de seda en los puños, cuyo faldon o borde inferior se extiende hasta medio muslo, como si se tratara de un camisón. Esta prenda se ciñe al cuerpo con una faja de lana multicolor que rodea la cintura.



Encima de la sobria blusa y sostenida en los hombros reposa una manta o "pañal" que cubre parte del pecho y toda la espalda. Esta prenda es confeccionada en fino terciopelo, lujosamente adornada con preciosos bordados multicolores en alto relieve y aplicaciones de seda en los bordes.


The upper body is covered with a black jacket or blouse with silk applications in cuffs. The lower edge of the blouse extends to mid-thigh, as if it were a camisole. This garment is tightened to the body with a multicolored woolen sash around the waist.



Above the sober blouse and held in the shoulders rests a blanket or "diaper" that covers part of the chest and entire back. This garment is tailored in fine velvet, richly adorned with beautiful multi-colored embroidery in high relief and applications of silk around the edges.





La parte inferior del cuerpo es resguardada por varios fustanes y pesadas faldas de lino labrado, adornadas con exquisitos bordados que cubren casi la totalidad de la tela. Encima de todas estas prendas debe llevarse un fustan ligero de color blanco y adornado con delicados encajes, con el cual la dama juguetea coquetamente durante el baile, tomando la prenda de los bordes y remangándola para dejar ver solo la falda principal (las piernas no deben mostrarse nunca)


The lower body is guarded by several petticoats and heavy skirts styled linen adorned with exquisite embroidery that cover almost the entire fabric. On top of all these garments must be worn white light petticoat adorned with delicate lace, with which the lady fiddling while dancing coquettishly, taking the pledge of the edges and roll up to reveal only the main skirt (the legs should not never displayed)








La finalidad de esta superposición de polleras es múltiple: guarecer del frio, dar volumen a las caderas, dotar de espectacularidad al movimiento durante el baile, así como simbolizar recato, dada la especial dificultad que supondría despojar a la dama de todas sus prendas para acceder finalmente a su intimidad.


The purpose of this overlay skirt is multiple: protect from cold, add bulk to the hips, provide spectacular during the dance movement and symbolize modesty, given the particular difficulty would deprive the lady of all her clothes to access finally to her private parts.


38 comentarios:

  1. GRACIAS FUE DE MUCHA IMPORTANCIA VUESTRA AYUDA...ARIGATO

    ResponderEliminar
  2. Howdy thiѕ is kindа of off tοріc
    but I was wantіng to know if blogѕ use WYЅIWYG eԁitοrs οr
    if yοu hаvе to manually code with HTML.
    І'm starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!

    Also visit my weblog ... http://www.amazon.com/gp/product/B008B7TSX4

    ResponderEliminar
  3. Due to be able to styles and colors of UGG boots
    and UGG shoes, you'll be able to match your mood as well as your clothes. 5L models in the "Iridescence" allowance box, even with well-designed counterfeit bright Jiuzun base, so how the cut apparent just appropriate bright reflects "Iridescence" the cradle of each neon, for your account of Hennessy cheap ugg boots Salon goes to the a lot of admirable style. And reproductions may perhaps appearance equally as terrific.

    Here is my site; http://www.puradanyuukasaifu.com

    ResponderEliminar
  4. Cheap Burberry Handbags These furnishings really are a good choice.
    There are numerous types for babies, but the very top
    from the favorites list include:. In addition, if you seem at
    the labels for your manufacturing site, you must
    bear in mind the labels which exhibit "Manufactured in China" are authentic, and a lot of others are counterfeits.


    Feel free to visit my web-site: prada

    ResponderEliminar
  5. Cheap Burberry Handbags These furnishings can be a good
    choice. There are numerous types for babies, but the very top with the
    favorites list include:. So you will get that shoes, clothes, even bags for children has be
    exquisite than before.

    Here is my website :: プラダ バッグ

    ResponderEliminar
  6. Emu Boots sale as much as 50%, and in case you pay for two couples of uk uggs, many surplus
    treats will be offered. These kinds of Ugg Boots Clearance may
    be found in 2 colors from the store at fine sand too as saying.
    Nevertheless, with super delicate ease and convenience, increased desire, and winter months season approaching, you
    are able to still discover some great provides.


    My weblog: プラダ 財布

    ResponderEliminar
  7. Due to various styles and colors of UGG boots and UGG shoes, you are able to match
    your mood as well as your clothes. ì (IE: sand, chestnut,
    chocolate, black) UGG boots. Nevertheless, with super delicate ease and convenience, increased desire, and winter months season approaching, you can still discover some great provides.


    Feel free to visit my website - プラダ 財布

    ResponderEliminar
  8. Emu Boots sale as much as 50%, and in the event you pay for
    just two couples of uk ugg boots, many surplus treats is going to be offered.
    There are many types for babies, though the very top from the favorites
    list include:. And utilization of the preserving stratum in the knock-off might be
    a easy preventative pelage - not the actual authenticated guy who
    can conflict users; the production is her toes when her
    vernacular users of sea boots check in the U.

    Visit my site - プラダ 財布

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. i didn't speak english :(

      Eliminar
    2. Habla en español babosoooooooooooXD

      Eliminar
  9. ¡faltan + imagenes! pero la info good :)

    ResponderEliminar
  10. Emu Boots sale around 50%, and in case you pay for just two couples of uk ugg boots,
    many surplus treats will probably be offered. ì (IE:
    sand, chestnut, chocolate, black) UGG boots. The unique qualities with the sheepskin mean which they will keep your feet warm in even coldest
    of weather, but if you put them on in summer they is not going to overheat your foot.


    Take a look at my weblog: コーチ 財布

    ResponderEliminar
  11. Due to several styles and colors of UGG boots and UGG shoes,
    you can match your mood along with your clothes. People of each class and level can readily get these because their cost is of every range.
    What most are finding are imitation, fake UGG Boots.

    My blog コーチ バッグ

    ResponderEliminar
  12. Many customers have stated that when they have ordered these counterfeit,
    fake, imitation UGG's, they might arrive in a plain, brown box that looked battered. If you've got no idea about whether the boots you want are real you aren't, it can be advisable not to get them. And utilization in the preserving stratum in the knock-off is oftentimes a easy preventative pelage - not the actual authenticated guy who can conflict users; the production is her toes when her vernacular users of sea boots check inside the U.

    Also visit my site; puradahandbagstsuuhan.com

    ResponderEliminar
  13. Thanks in support of sharing such a pleasant idea, paragraph is nice, thats why i have read it fully

    my blog :: how to get pregnant guide

    ResponderEliminar
  14. Keep this going please, great job!

    Here is my website - sildenafil citrate

    ResponderEliminar
  15. Emu Boots sale approximately 50%, and if you pay for
    2 couples of uk ugg boots, many surplus treats will be offered.
    People of each class and level can simply get these because their cost
    is of every range. And utilization with the preserving stratum within the knock-off is oftentimes a easy preventative pelage -
    not the real authenticated guy who can conflict users; the fabrication is
    her toes when her vernacular users of sea boots check inside U.


    My web blog: クロエ ()

    ResponderEliminar
  16. Due to different styles and colors of UGG boots and UGG shoes,
    it is possible to match your mood plus your clothes. ì (IE: sand, chestnut, chocolate, black) UGG boots.
    Delicately wipe it using a damp material, is not going to brush it fiercely that
    features a brush, don't melt away these comfortable shoes with boiled water, and don't use
    washing detergent and alkaline cleaning fluid to completely clean it with the same time.


    Here is my blog post: クロエ 財布 (www.hassouhandbagskuroe.com)

    ResponderEliminar
  17. Download and install Revolutionary Rd Full Dvd - Typically the
    Legal Manner!

    Here is my web site :: eurocasino

    ResponderEliminar
  18. HOLA ME GUSTA MUCHO SU CULTURA...HOY TENGO EL PLACER DE MIRAR SU VESTIMENTA PQ MI HIJA MARTINA EL PRÓXIMO VIERNES REALIZA EL BAILE DE HUAYNO PERUANO EN EL ACTO DE LA DIVERSIDAD CULTURAL. DESDECORDOBA-ARGENTINA.NATALIA

    ResponderEliminar
  19. sabes ke la autora o autor de esto hizo una pooooooorqueeeeeeeriaaaaaaaaaaaaaa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡,no me sirviooooooooooo ,bueno solo las imágenes pero no la infoooooooooo,ah¡ y para los peruanos y extranjeros sigan viendo Esto es Guerra y voten por Patricio Parodiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ,que es el mejor guerrerooooooooooooooooooooooooo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ no ese Nicola Porcella que es un piconazooooooooooooooooo,no dejen de ver Esto es Guerra que es lo mejor, :o en ves de que esta pagina de información yo la estoy dando¡ XD, Atte: Johana San Miguel PDTA:respondameeeeeeee, gracias a mi hijito me hizo un rico desayuno en el dia de las madres que ya paso y no dejen de ver Esto es Guerra¡¡¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  20. me parece que usted no sabe que escribi esta pagina no siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirveeeeeeeeeeeeeeeeeee! no me ayudo en nada saben que si n sirven para esto mejor no escriban ni publiquen poqueriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiasssssssssssssssssssssssss! y tambien saludos para los de COMBATE que son mejoooooooooooooooooooor que ustedes sonsoooooooooooooooooooooooooooooooossssssssssss!

    ResponderEliminar
  21. me gusta su tradicion ysus bailes y cmidas pero esta pagina no me sirvio lastima y saludos para tda mi familia be
    eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssooooooooooooooooooooooosssssssssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! me gustan las imagenes cccccccccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhaauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  22. me gusto gracias ahora la feria de identidad de mi colegio gracias

    ResponderEliminar
  23. Hello friends, I want to congratulate you for your very interesting article. I want to share the following video, hoping it will be of your total satisfaction.
    fraternal greetings
    https://www.youtube.com/watch?v=RDv_DNzFOYs

    ResponderEliminar
  24. No me parece que se siga hablando de huaylarsh antiguo y huylarsh moderno. cuando la denominación verddera no va por allí, pues va por las momento en que se realizan. El huaylarsh de chacra que representa el trabajo del campesino, sembrando o cosechando
    sus productos, maíz, papa u otros. Y el huaylarsh de carnaval porque precisamente se realiza en esta época de carnaval.Así que a hablar bien.

    ResponderEliminar
  25. Lo peor es que persona que se dice huancaina, siga hablando y repitiendo lo que no es. Me refiero a la conductora de Miski takiy, una señorita DE VESTIR HUACHAFO, que no sabe cuando debe callar, para dejar escuchar. Cuando se hace un programa de nuestro pueblo adentro, se viste con respeto por nuestro pueblo, y no como una limeña mal vestida, quizás a alguien le parezca cosa de juventud, pero no está en la calle, está en su set de televisión, un canal visto por millones de televidentes, donde los niños yniñas deben identificarse con lo nuestro. En el campo no nos vestimos huachafos ni huachafas. nuestros vestidos son hermosos y nos sentimos orgullosos y orgullosas. No sufrimos de mamitis.

    ResponderEliminar
  26. y la vestimenta de los hombres???????? lo necesito.....

    ResponderEliminar
  27. alguien me puede brindar esa información es urgente..... por favor :O

    ResponderEliminar
  28. son un asco falta informacion

    ResponderEliminar
  29. me ayudan con mi tarea en el huaylas o haylas porfa con recomendaciones siiiiiiiiiiiiiiii

    ResponderEliminar