sábado, 7 de enero de 2012

Vestimenta Inca - Miss Mundo Maju Mantilla en Machu Picchu



Los Incas destacaron por sus preciosos tejidos, cuyas versiones originales pueden ser apreciadas incluso en la actualidad, gracias al clima seco que conservó los mantos y fardos hallados en tumbas y lugares sagrados.


The Incas were noted for their beautiful fabrics, whose original versions can be appreciated even today, thanks to dry weather that kept the blankets and bundles found in tombs and sacred places.

 
 

Los materiales básicos de la vestimenta incaica eran el algodón para las zonas costeras del imperio; y la lana de alpaca y vicuña para la región andina. Las mujeres incas eran las encargadas de hilar y tejer, tanto para el seno de la familia como para los gobernantes, magníficas telas tejidas, en pago del tributo. Los tejidos eran decorados por bordadores especializados; los motivos consistían en formas geométricas e imágenes de animales y seres humanos. A menudo, con este tipo de telas de tapicería se confeccionaban vestidos.
 
The basic materials of the Inca were cotton clothing for coastal areas of the empire, and the alpaca and vicuna for the Andean region. Inca women were responsible for spinning and weaving, both within the family and the rulers, fine woven, in payment of tribute. The fabrics were decorated with embroidery specialist, the reasons were to geometric shapes and images of animals and humans. Often with this type of upholstery fabrics were tailored clothes.

En el Imperio de los Incas, las mujeres vestían de manera muy sencilla. Sin embargo, las diferencias sociales estaban marcadas por la complejidad en la confección y también en los materiales empleados para la elaboración de sus vestidos.

In the empire of the Incas, the women dressed very simply. However, social differences were marked by complexity in the making and in the materials used for the preparation of their dresses.


La vestimenta típica de una mujer incaica consistía en una túnica rectangular y ancha que se colocaba por la cabeza, prolongándose hasta la altura de los tobillos. Esta prenda básica era complementada por un lazo que se ceñía a la cintura, un pequeño tocado y una capa tejida de alpaca. El calzado habitual era un par de sandalias de cuero confeccionadas con cuero de llama o fibra de aloe.

The typical dress of a inca woman is a rectangular and wide tunic that was placed over the head, extending to the ankles. The basic garment was complemented by a bond that clung to the waist, a little headdress and woven alpaca coat. The usual footwear was a pair of sandals made ​​of leather or leather fiber called aloe.

No obstante, las damas de la nobleza tenían el privilegio de llevar telas más sofisticadas y coloridas, confeccionadas con lana sedosa de vicuña.

However, the ladies of the nobility had the privilege of carrying more sophisticated and colorful fabrics, made ​​of silky wool of the vicuna.

Leyenda:
1)prendedor (tupayari) 2) cubre cabeza (sukkupa o ñañaca) 3) mantilla (lliclla) 4) alfiler (tupu) 5) franja (tocapo) 6) flores (ttica) 7) bolsa ( chchuspa) 8) tunica ( acsu) 9) sandalia ( usuta)
 


Key:

1) brooch (tupayari) 2) head covering (or Nanaca sukkupa) 3) blanket (lliclla) 4) pin (tupu) 5) All (Tocapo) 6) flowers (ttica) 7) bag (chchuspa) 8) Tunic (ACSU ) 9) sandal (usuta)
 


13 comentarios:

  1. David Cornejo Hinojosa7 de enero de 2012, 18:03

    Se agradece,a las personas que hayan publicado este articulo referente a nuestros ancestros,y dar a conocer de esta forma un poco nuestra cultura milenaria.

    ResponderEliminar
  2. hola a todos
    Me encanta la magia de machu pichu me recuerda mucho mi experiencia del tour Viva de INGRID YRIVARREN, quien trabaja en la difusion del Peru a nivel internacional, ahi les mando un link para conozcan mas de INGRID YRIVARREN http://www.vivaenelmundo.com/ingrid/ingrid.html

    ResponderEliminar
  3. muy bueno el artículo. soy de fuera y me apasiona la cultura del perú.

    eso sí, no podían haber escogido una modelo menos india, eh?

    ResponderEliminar
  4. los incas eran cobrizos y de cabello negro.. esa mujer esta haciendo el ridículo vestida así..

    ResponderEliminar
  5. Hay muchas personas que no somos cobrizos ni de cabello negro pero por nuestras venas corre sangre quechua y debemos sentirnos orgullos,somos mestizos y no todos tenemos que ser iguales pero si orgullos de nuestros ancestros, los incas.
    Yo veo hermosa a esta mujer.

    ResponderEliminar
  6. muy interesante la pagina muy buena pero quiero saber donde consigo la vestimenta del hombre

    ResponderEliminar
  7. muchas pages malas pero esta es muy buena lo malo es que aparece esa cosa mira copia las dos palabras y arriba dice es para ver si no eres robot por que ponen eso

    ResponderEliminar
  8. Muy buena y súper interesante esta pagina q habla de mi cultura y ancestros,,ser blanco o mestizo es lo de menos lo mas importante es ser peruana de sangre y corazón! Y muy hermosa la bella Maju!!..

    ResponderEliminar
  9. For example, when user is writing a text to someone,
    but suddenly they decide that they wish to talk instead.
    These are community cards and they are dealt to the center of the table.

    On the other hand, Galaxy Note comes with three color choices – Black, White and Pink.


    My web blog - samsung galaxy s3

    ResponderEliminar
  10. es horrible no pienso igual que ustedes le falta mucha cultura y es fea

    ResponderEliminar
  11. la modelo por si a caso

    ResponderEliminar